Angelo Maria Ripellino – Magická Praha

Angelo Maria Ripellino: Magická Praha, Praha, 2009

Angelo Maria Ripellino byl významný italský slavista, básník, spisovatel a překladatel. Tento milovník a znalec české kultury ve svém díle Magická Praha zprostředkovává své okouzlení a zaujetí tímto městem. Prahu zachycuje v období od Bílé hory po rok 1968, tedy mezi dvěma velkými národními katastrofami. Díky svému pohledu zvenčí si intenzivně všímá krásy, tajemství a magické podmanivosti Prahy, která by snad mohla běžným obyvatelům zevšednět. Ve svém textu se snaží Ripellino postihnout „pražský přínos“ tří odlišných kulturních tradic (české, německé a židovské), které se v Praze střetávají. Magická Praha je dílo opředené mystickou tajemnou atmosférou. Portét Prahy je v něm vyobrazen s tak nakažlivým zaujetím, že není divu, že se kniha dočkala překladu do několika světových jazyků.