David Vaughan – Slyšte můj hlas

David Vaughan: Slyšte můj hlas, Praha, 2014

„Dokumentární novela“ anglického rozhlasového redaktora detailně přibližuje atmosféru v Československu v době Mnichovské dohody a soustředí se na roli tehdy nejprogresivnějšího veřejného média – rozhlasu. Kniha je obrazem událostí, postojů i příběhů, odehrávajících se v roce 1938, jež vyústily v podepsání mnichovské dohody. Mladý Angličan, který díky rodinnému prostředí mluví česky, přijíždí na jaře 1938 do Prahy jako tlumočník. Přitahuje ho rozhlas jako nejmodernější sdělovací prostředek a brzy tu nachází přátele v nejmladší generaci redaktorů. Napětí mezi Čechy a henleinovskými sudetskými Němci eskaluje, Československo se přechodně stává středem zájmu světového tisku a bezejmenný vypravěč se jako tlumočník dostává i do míst vzrůstajícího konfliktu: do Karlových Varů, Liberce a na severočeský venkov. Vypravěč je jedinou fiktivní postavou, ostatní – novináři, literáti, politikové – jsou historické postavy, které ožívají v dochovaných pramenech.